Resumo: Objetivo: Avaliar e comparar as mensurações radiográficas da cifose torácica e lordose lombar utilizando parâmetros anatômicos e dinâmicos. Métodos: As mensurações foram realizadas nas radiografias em perfil de 10 adultos de ambos os sexos sem doença ou deformidade da coluna vertebral. A cifose torácica e a lordose lombar foram mensuradas utilizando parâmetros anatômicos (T1-T12,T4-T12, T5-T12 e L1-S1) ou dinâmicos (ponto de inflexão cervicotorácico ou toracolombar) Resultados: As referências anatômicas e dinâmicas para a identificação da cifose torácica e lordose lombar foram diferentes em 30% dos indivíduos. Foi observado diferença dos valores da cifose torácica de acordo com a referência anatômica utilizada para a mensuração. A lordose lombar não apresentou diferença estatística considerando a referência anatômica ou dinâmica, mas em 30% dos indivíduos o ponto de inflexão era diferente da referência anatômica. Conclusões: Os valores da cifose torácica e lordose lombar apresentam diferenças de acordo com as referências anatômicas e dinâmicas. A referência utilizada deve ser considerada na mensuração e interpretação dos valores. Nível de evidência IV; Série de casos.

ABSTRACT Objective: Rate and compare radiographic measurements of thoracic kyphosis and lumbar lordosis using anatomical and dynamic parameters. Methods: Measurements were performed on lateral radiographs of 10 adults of both sexes without spinal disease or deformity. Thoracic kyphosis and lumbar lordosis were measured using anatomical parameters (T1-T12, T4-T12, T5-T12 and L1-S1) or dynamic parameters (cervicothoracic or thoracolumbar inflection point). Results: Thoracic kyphosis and lumbar lordosis were different in 30% of subjects. Differences in thoracic kyphosis values were observed according to the anatomical reference used for measurement. Lumbar lordosis wasn`t statistical difference considering the anatomical or dynamic reference, but in 30% of the individuals the inflection point was different from the anatomical reference. Conclusions: Thoracic kyphosis and lumbar lordosis values differ according to anatomical and dynamic references. The reference used must be considered in the measurement and interpretation of values. Level of evidence IV; Case series.

Resumen: Objetivo: Calificar y comparar medidas radiográficas de cifosis torácica y lordosis lumbar utilizando parámetros anatómicos y dinámicos. Métodos: Las mediciones se realizaron en radiografías laterales de 10 adultos de ambos sexos sin enfermedad o deformidad de la columna. La cifosis torácica y la lordosis lumbar se midieron mediante parámetros anatómicos (T1-T12, T4-T12, T5-T12 y L1-S1) o dinámicos (punto de inflexión cervicotorácico o toracolumbar). Resultados: La cifosis torácica y la lordosis lumbar fueron diferentes en el 30% de los sujetos. Se observaron diferencias en los valores de cifosis torácica según la referencia anatómica utilizada para la medición. La lordosis lumbar no fue diferencia estadística considerando la referencia anatómica o dinámica, pero en el 30% de los individuos el punto de inflexión fue diferente de la referencia anatómica. Conclusiones: Los valores de cifosis torácica y lordosis lumbar difieren según referencias anatómicas y dinámicas. La referencia utilizada debe ser considerada en la medición e interpretación de los valores. Nivel de evidencia IV; Series de casos.

RESUMO Introdução: A redução da mobilidade espinopélvica tem sido associada com o risco de luxação da prótese total do quadril. Objetivos: Avaliar a mobilidade espinopélvica nos pacientes com artrose primária da articulação do quadril e com indicação de artroplastia total do quadril (ATQ), e a influência da contratura em flexão do quadril sobre a mobilidade espinopélvica. Métodos: Trinta pacientes adultos com artrose primária do quadril e indicação de ATQ foram avaliados por meio de parâmetros radiográficos (incidência pélvica, versão pélvica, inclinação do sacro, mobilidade da coluna lombar e mobilidade espinopélvica). Resultados: A mobilidade espinopélvica variou de 6,90 a 54,50 graus (média 32,79 ± 11,42), e foi estatisticamente maior no grupo de pacientes com contratura em flexão do quadril. Foi observado correlação entre a mobilidade espinopélvica e a versão pélvica e flexibilidade da coluna lombar. Conclusão: A mobilidade espinopélvica abaixo de 20 graus, que caracteriza a redução da mobilidade espinopélvica e risco aumentado de luxação ou impacto dos componentes da prótese total foi observada em 13,4% dos pacientes. Nível de Evidência III, Estudo Retrospectivo Comparativo.

ABSTRACT Introduction: Reduction of spinopelvic mobility is associated with an increased dislocation of total hip arthroplasty (THA). Objective: To assess 1) spinopelvic mobility in patients with primary hip osteoarthritis and THA indication and 2) the influence of hip flexion contracture on spinopelvic mobility. Methods: Thirty adult patients with primary hip osteoarthritis and THA indication were evaluated using radiographic parameters (pelvic incidence, pelvic tilt, sacral slope, lumbar flexibility, and spinopelvic mobility). Results: Spinopelvic mobility ranged from 6.90 a 54.50° (mean 32.79 ± 11.42) and the group of patients with hip flexion contracture had higher mobility. Spinopelvic mobility was correlated with pelvic tilt as well as with lumbar flexibility. Conclusion: Around 13.4% of patients had spinopelvic mobility under 20° , indicating reduced spinopelvic mobility and risk of THA dislocation. Level of Evidence III, Retrospective Comparative Study.